10月
10
2004

“iesaka”は「オススメする」の三人称現在形!!

"iesaka"は、やはりラトビア語でした。
しかも、「オススメする」というようなナイス・イメージの単語です。
さらにいえば、三人称の現在形だということも判明しました!
なぜに、いきなり、こんな事実が判明したかというと、ラトビアから強力な援軍コメントをいただいたからです。


あまりにも、うれしいので、ここにも引用させていただきましょう。
ラトビアにいらっしゃるKenさん(Ken@Latvija)からのコメントです。


ライブドアの検索で、偶然この記事を見つけました。たぶん、iesakaは、オススメする、とかいう意味じゃないかなーと思います。
動詞の基本形はたぶんiesaciit、もしくはieteiktで、三人称の現在形がiesaka。iesakuは一人称の現在形、iesakiは、二人称の現在形だと思います。
iesakeやiesakoという活用は無いと思います。

iesakaさんは、現在形ではイエサカさんですが、過去形ではieteica、イエテイツァさん、未来系ではieteikshu、イエテイクシュさんになると思います。

ラトビア軍に負けないよう頑張ってください。 

やはり、"iesaka"は動詞の活用形だったので、辞書で直接には見つけられなかったのです。
それにしても、基本形が「iesaciit、もしくはieteikt」とは!
そんなもの、想像もつくはずがありません
iesak,iesaka,iesaki,iesaku,iesake,iesakoは、チェックしたんですけどねぇ。
ラトビア語の活用は、一体どういう規則に基づくのだろう???
Kenさんのコメントを私なりの理解でまとめると、こんなようになるのではないか、と思います。
人称によっても、過去形・未来形が違うかもしれませんが、いまのところ分かりません。この表をラトビア語の学習に使おうなどとは、絶対に考えないでください。
単に私の心覚えです。


※案の定、この表は不十分だったので、10月14日に訂正しました。

基本形 人称 現在形 過去形 未来形
iesaciit
またはieteikt
一人称 iesaku ieteica ieteikshu
二人称 iesaki
三人称 iesaka

さて、基本形さえ分かれば、辞書が引けるはず。
次は、ラトビア語のオンライン辞書を探すぞ!
Kenさん、本当にありがとうございました!

コメントはまだありません

RSS feed for comments on this post.

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

Powered by WordPress | Aeros Theme | TheBuckmaker.com WordPress Themes